vendredi 19 mai 2017

Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll (Illustré par Benjamin Lacombe)

"Scintillez, scintillez, petite pipistrelle
Qui doucement venez nous frôler de votre aile !
Dans le crépuscule où, sans bruit, vous voletez,
Scintillez, scintillez comme un plateau à thé !..."



Auteur : Lewis Carroll
*
Titre : Alice au pays des merveilles / Alice's Adventures in Wonderland
*
Collection : Métamorphose
*
Illustrateur : Benjamin Lacombe
*
Édition : Soleil

Synopsis :


Lors d'une après-midi ensoleillé, allongée dans l'herbe avec sa sœur, Alice va voir passer un étrange lapin blanc vêtu d'un gilet et portant une montre à gousset. Curieuse, Alice va suivre cet étrange personnage jusque dans son terrier et va découvrir un nouveau monde où tout va de travers. Les animaux parlent, les mots se mélangent et sa taille change continuellement. Elle va faire la connaissance de divers personnages plus fous les uns que les autres, que ce soit la Reine de Coeur qui tranche la tête à tout le monde où bien un Chat du Cheshire particulièrement souriant.


 

Mon Avis :
Ce fut une lecture très agréable, à travers les magnifiques illustrations de Benjamin Lacombe j'ai redécouvert le monde d'Alice et ses personnages. Remplis de détails et à la fois délicates, ses illustrations nous emmène aux cœur du pays des merveilles.
Voici deux de ses illustrations :

L'Alice représentée par Benjamin Lacombe à quelque chose de sombre et de doux, avec ce visage j'ai plus eu la sensation de suivre une petite fille qui commence à grandir, qui avait certaines de maturité, mais tout en gardant une certaine naïveté dans sa manière de penser de d'agir. Alors que dans le roman de Lewis Carroll illustré par John Tenniel je retrouve davantage l'enfant qui rêve, qui imagine.
Si vous ne l'avez pas déjà deviné Alice aux pays des Merveilles occupe une place importante dans ma vie, c'est mon coup de cœur d'aujourd'hui et de demain.
Curieusement, enfant je l'avais lus et avait regardé l'adaptions réalisé par Disney et cette histoire touchante et loufoque ne m'avait pas plus marqué que cela.
Ce n'est qu'en relisant le roman en  2010 pour la sorti du film de Tim Burton Alice in Wonderland que j'ai vraiment été charmé par l'histoire.
Depuis j'adore redécouvrir Alice au pays des Merveilles sous diverses formes, je suis notamment tombé amoureuse du jeu vidéo Alice Madness Returns, Alice retour aux pays de la folie en français. J'essaierais de vous réaliser une chronique ou même une vidéo pourquoi pas, sur ce jeu vidéo.
Pour cette lecture je n'aurais qu'un mauvais point à aborder, c'est le texte, il y a juste quelques point qui diffère du texte traduit par Jacques Papy, mais les très belles illustrations de Benjamin Lacombe compensent largement ce léger désagrément.
J'espère que cette chronique vous aura plus,

Vogue Felis
 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire